Redewendungen

Wie eine Nussschale im Orkan

Anschauliche Beschreibung für eine schwierige Aufgabe. Gefunden in einem Süddeutsche Zeitung Gastbeitrag der Schriftstellerin Judith Schalansky. Möglicherweise ist die Autorin beeinflusst von der Literatur des Zeichners und Schriftsteller Walter Moers, der seinen Protagonisten Käpt’n Blaubär in dessen Kindheit in einer Nussschale die Ozeane bezwingen lässt.

Das ist Jacke wie Hose.

Die Redewendung findet bereits 1676 Erwähnung in einem nicht weiter bekannten Stück von Ephraim Herrmann (1621-1689), das sich „Goldnes Fliesz der Tugend” nannte. Eine wienerische Entsprechung könnte lauten: Ghupft wie gsprungen. Also alles einerlei.

Mit dem bin ich nicht gern allein.

Max Böhm in Pension Schöller. Eine wunderschöne Beschreibung für bedrohliche Menschen. Man kann aber das dem auch groß auffassen, so wie mit “dieser Sache” oder dieser Angelegenheit, was der Bedeutung wieder einen Drift gibt.

Nach oben scrollen
Scroll to Top